avataruri, nu avatare

avatar = s.n., cu sensul: (în unele concepţii religioase) reîncarnare succesivă a unei fiinţe; (fig.) transformare bruscă survenită în evoluţia unei fiinţe, a unui lucru. De reţinut! Pl. avataruri, nu avatare.